1
00:01:30,480 --> 00:01:35,650
நிழலில் நடனமாடுபவர்கள்

2
00:01:41,530 --> 00:01:43,610
இந்த சக்கரம் என்ன?

3
00:01:45,000 --> 00:01:46,630
அவர்கள் அனைவரும் சக்கரத்தை உணர்கிறார்கள்

4
00:01:46,670 --> 00:01:51,000
அவர்கள் அனைவரும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் இல்லை என்றாலும்
உணர்வு சக்திகள்

5
00:01:52,170 --> 00:01:53,540
...இது சக்ரா

6
00:01:55,830 --> 00:01:56,710
போகலாம்

7
00:01:57,040 --> 00:01:59,080
ஒரோச்சிமாரு, எங்களை விரைவாக வழிநடத்துங்கள்

8
00:02:00,330 --> 00:02:02,410
...அவர் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டதாக தெரிகிறது

9
00:02:03,780 --> 00:02:05,190
நருடோ மீது

10
00:02:24,610 --> 00:02:29,070
இது கியூபியின் சக்கரம்—அதாவது நருடோவின் சக்ரா!

11
00:02:29,780 --> 00:02:33,610
மாற்றுவதும் மாற்றுவதும் சிறப்பாக உள்ளது
என் சக்ரா, நருடோ

12
00:02:34,190 --> 00:02:37,440
நான் கற்றுக்கொண்டேன்! என்னுடன் ஒத்துழையுங்கள் குராமா

13
00:02:37,860 --> 00:02:39,480
அந்த ஷினோபி நாரா

14
00:02:39,730 --> 00:02:44,020
இது நிச்சயமாக எனது பரிமாற்ற திறனை மாற்றியது
சக்ரா பரவலாக

15
00:02:44,930 --> 00:02:47,640
நாங்கள் அவர்களுக்கு சற்று தாமதமாக வந்தோம்

16
00:02:47,770 --> 00:02:50,230
ஒரு சில நிழல் பிரதிகள் போதுமானதாக இருக்க வேண்டும்

17
00:02:50,430 --> 00:02:51,350
!கற்பிக்கவும்!

18
00:02:52,540 --> 00:02:55,830
...W-Amazing... நருடோ இந்த சக்கரத்தை பயன்படுத்த முடியும்

19
00:02:57,370 --> 00:02:58,700
நிழல் நகல் நுட்பம்!

20
00:03:01,540 --> 00:03:02,740
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள், நருடோ!

21
00:03:03,290 --> 00:03:03,990
மன்னிக்கவும்!

22
00:03:07,120 --> 00:03:08,410
!சோஜி! எனோ

23
00:03:08,620 --> 00:03:09,450
எச்-சரி!

24
00:03:10,700 --> 00:03:12,040
என்ன...இது?

25
00:03:12,800 --> 00:03:14,180
இவை கலோரிகளா?

26
00:03:15,510 --> 00:03:16,590
!சோஜி!

27
00:03:16,640 --> 00:03:17,970
நீங்கள் மீண்டும் கொழுத்துவிட்டீர்கள்!

28
00:03:31,510 --> 00:03:36,220
அந்த நருடோ குழந்தை... அவர்களுக்கு கியூபியின் சக்ராவை கொடுக்கிறதா?

29
00:03:43,550 --> 00:03:44,720
ஏர் ஹக்கி

30
00:03:47,760 --> 00:03:50,640
என் வலிமையின் ஓட்டத்தை உணர்கிறேன்!

31
00:03:51,470 --> 00:03:53,220
அவள் அதை ஒரு கைப்பிடி காற்றில் செய்தாள்?!

32
00:03:54,340 --> 00:03:55,340
...அந்த பெண்

33
00:03:56,470 --> 00:03:59,680
அது பெறப்பட்ட பிறகு அது மிகவும் வலிமையானது
...நருடோவிடமிருந்து சக்தி

34
00:04:04,180 --> 00:04:05,840
நீட்சி நுட்பம்!

35
00:04:10,010 --> 00:04:11,590
!சிகாமாரு! எனோ

36
00:04:12,010 --> 00:04:13,390
நீங்கள் தயாரா?!

37
00:04:13,510 --> 00:04:14,140
ஆம் -!
சரி!

38
00:04:15,640 --> 00:04:20,340
நீங்கள் அனைவரும் திட்டத்தைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா? நன்றாக சேமிக்கவும்

39
00:04:20,640 --> 00:04:22,390
இனோ-ஷிகா-சோவுடன் தொடங்குங்கள்!

40
00:04:24,090 --> 00:04:27,180
திட்டம் செயல்படவில்லை என்றால் என்ன செய்வது?

41
00:04:27,510 --> 00:04:30,840
பிறகு உங்கள் வாழ்க்கையை முன்னெடுத்துச் செல்லுங்கள், ஷிகாமாரு

42
00:04:33,010 --> 00:04:34,840
தலைமையகம் விரைவில் அழிக்கப்படும்

43
00:04:49,590 --> 00:04:51,890
நான் உன்னுடன் கழித்த ஒரே நேரம்
உங்கள் தந்தையாக ஒரு வெளிப்படையான அமர்வில்

44
00:04:51,930 --> 00:04:54,220
நாங்கள் ஷோகி விளையாடிய நேரம் அது

45
00:04:54,720 --> 00:04:56,180
நான் உனக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை

46
00:04:56,220 --> 00:04:57,300
ஆனால் அது எனக்கு நிறைய கொடுத்தது

47
00:05:03,340 --> 00:05:06,140
நான் உன்னை பின்னால் இருந்து பார்த்து வளர்ந்தேன் அப்பா

48
00:05:16,470 --> 00:05:17,220
...இனோ

49
00:05:17,970 --> 00:05:20,800
நீங்கள் ஒரு உருவகமாக வளர்ந்திருக்கிறீர்கள்

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,640
ஊதா யமனக குல சின்னம்
...புஷ் க்ளோவர் மற்றும் அது எதைக் குறிக்கிறது

51
00:05:25,680 --> 00:05:28,590
நம்பிக்கையான காதல், இல்லையா?

52
00:05:30,510 --> 00:05:32,640
இது அடையாளப்படுத்துவது மட்டும் அல்ல
அவருக்கு காட்டின் க்ளோவர்

53
00:05:33,430 --> 00:05:36,800
...நான் மிகவும் நேசிப்பது உங்கள் அக்கறையும் பாசமும்தான்

54
00:05:36,840 --> 00:05:39,340
உங்கள் நண்பர்களை நோக்கி!

55
00:05:44,050 --> 00:05:48,140
அழகான புதர் செடி போல் நீ மலர்வதைக் கண்டேன்

56
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
நமது காலம் முடிவுக்கு வருகிறது

57
00:05:55,640 --> 00:05:58,300
உங்களிடம் ஏதேனும் இறுதி வார்த்தைகள் உள்ளதா, ஷிகாகு?

58
00:05:59,680 --> 00:06:02,550
...என் அம்மாவிடம் ஷிகாமாருவிடம் சொல்ல முடியுமா?

59
00:06:03,720 --> 00:06:05,260
காத்திருங்கள்! அதற்கு முன், அந்த விஷயத்திலிருந்து விடுபடுங்கள்
மரப்பெட்டியில் அமைந்துள்ளது

60
00:06:05,300 --> 00:06:06,840
உங்கள் கையில் உள்ள அலமாரியில்
கடையின் இடதுபுறம்

61
00:06:06,890 --> 00:06:08,300
அம்மாவுக்குத் தெரியாமல்!

62
00:06:08,550 --> 00:06:09,890
...எனக்கு அது சரியாகத் தெரியும்

63
00:06:10,180 --> 00:06:11,590
...கவலைப்படாதே

64
00:06:14,180 --> 00:06:15,890
... இறுதியாக, எனக்கு

65
00:06:16,720 --> 00:06:20,300
நாங்கள் என்றென்றும் உங்களுக்குள் வாழ்வோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்

66
00:06:20,470 --> 00:06:21,640
மறக்காதே!

67
00:06:22,800 --> 00:06:24,090
என்னைக் கேலி செய்யாதே!

68
00:06:25,930 --> 00:06:26,800
என்ன?!

69
00:06:27,090 --> 00:06:28,430
... கையகப்படுத்தும் நுட்பம் -
...மாற்ற நுட்பம் -

70
00:06:28,470 --> 00:06:29,300
என் நிழல்!
மன -!

71
00:06:33,680 --> 00:06:34,720
நான் நுழைந்தேன்!

72
00:06:35,180 --> 00:06:36,470
அடடா... மீண்டும் செய்தார்கள்!

73
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
அடடா!

74
00:06:41,180 --> 00:06:42,390
அவர்கள் என்னை விட வேகமானவர்கள்!

75
00:06:42,800 --> 00:06:43,840
நல்லது, இனோ!

76
00:06:58,640 --> 00:06:59,840
... அவர்கள் இடைவிடாது தாக்குகிறார்கள்

77
00:07:00,680 --> 00:07:02,930
...இம்முறை நாராவின் அசையாத உத்தி

78
00:07:05,180 --> 00:07:07,430
நர குலத்துடன் குழப்பம் வேண்டாம்!
நர குலத்துடன் குழப்பம் வேண்டாம்!

79
00:07:11,840 --> 00:07:13,680
சிறப்பானது! நாங்கள் அவரைத் தடுத்தோம்

80
00:07:14,430 --> 00:07:15,680
நீங்கள் இப்போது நிறுத்தலாம், இனோ!

81
00:07:17,510 --> 00:07:18,300
நலமா?!

82
00:07:18,720 --> 00:07:19,680
...ஆ-ஆம்

83
00:07:24,510 --> 00:07:26,300
நேஜி!

84
00:07:27,800 --> 00:07:29,510
லீ, அழுகையை நிறுத்து!

85
00:07:33,720 --> 00:07:34,340
...எனக்காக

86
00:07:36,550 --> 00:07:37,260
...எனக்காக

87
00:07:37,640 --> 00:07:40,180
நேஜியின் நம்பிக்கையை நாம் கைவிடாத வரை

88
00:07:40,220 --> 00:07:43,340
அவர் உள்ளிருந்து நம் அனைவருடனும் இணைந்தே வாழ்வார்

89
00:07:43,760 --> 00:07:46,140
எளிமையான ஒன்றை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

90
00:07:50,140 --> 00:07:53,050
அந்த தொடர்புகள் தான் என்னை உருவாக்கியது
இன்று நான் என்னவாக இருக்கிறேன்!

91
00:07:54,010 --> 00:07:57,140
இணைப்புகள் முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்...
!கடுமையான சாபமாகவும் இருக்க!

92
00:07:58,890 --> 00:07:59,640
...நருடோ

93
00:08:00,510 --> 00:08:03,090
நான்தான் ஒரு நாள் உன்னிடம் சொன்னேன்

94
00:08:03,680 --> 00:08:06,470
"... எனது சக வீரர்களை நான் ஒருபோதும் இறக்க விடமாட்டேன்."

95
00:08:08,470 --> 00:08:13,260
இந்த வார்த்தைகள் எனக்கே ஒரு எச்சரிக்கையாக இருந்தது

96
00:08:14,260 --> 00:08:17,430
எனது சக ஊழியர்கள் பலரை என்னால் காப்பாற்ற முடியவில்லை

97
00:08:18,640 --> 00:08:21,760
அதனால்தான் இந்த முறையும் சொல்லிக் கொள்கிறேன்
நான் அவர்களைப் பாதுகாப்பேன் என்று

98
00:08:22,510 --> 00:08:28,010
ஆனால் பின்னர், நான் முடிவடைகிறேன்
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது என்ற உண்மையை எதிர்கொள்கிறேன்

99
00:08:29,680 --> 00:08:33,720
இந்தக் காயங்களால் நான் அவதிப்படுவேன்... என் வாழ்நாள் முழுவதும்

100
00:08:34,590 --> 00:08:37,300
ஆனால் அதனால்தான் நாங்கள் நிஞ்ஜாக்கள்

101
00:08:37,640 --> 00:08:40,050
நாங்கள் பொறுமையாக இருப்பவர்கள்

102
00:08:41,590 --> 00:08:43,140
நாங்கள் உங்களை மறக்க விடமாட்டோம்

103
00:08:44,300 --> 00:08:47,840
ஆனால் அந்த காயங்கள் தான் அதை நிரூபிக்கின்றன
உங்கள் சகாக்கள் இங்கே உங்களுக்குள் வாழ்கிறார்கள்

104
00:08:47,890 --> 00:08:50,220
...உங்கள் நண்பர்கள் இன்னும் இங்கு வாழ்கிறார்கள்

105
00:08:51,890 --> 00:08:54,720
ஒரு கனவில் நீங்கள் உருவாக்கும் நண்பர்கள்

106
00:08:54,760 --> 00:08:57,010
காயங்களைப் பெறக்கூடாது என்பதற்காக, அவை உண்மையானவை அல்ல

107
00:08:57,800 --> 00:09:01,680
இதன் பொருள் நீங்கள் உங்கள் உண்மையான நண்பர்களை மட்டுமே அழிக்கிறீர்கள்!

108
00:09:02,930 --> 00:09:09,010
அது சாபமோ இல்லையோ, எனக்கு வேண்டும்
உண்மையான நேஜியை இங்கே வைத்திருங்கள்

109
00:09:11,930 --> 00:09:16,590
...உண்மையான நேஜி... இங்கே இருக்கிறார்

110
00:09:20,640 --> 00:09:21,640
!மென்மையான முஷ்டி!

111
00:09:26,550 --> 00:09:27,680
அது பயனில்லை, லீ

112
00:09:28,260 --> 00:09:30,800
நீ எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும் உன்னால் என்னை வெல்ல முடியாது

113
00:09:31,640 --> 00:09:33,470
இந்த உண்மையை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்

114
00:09:34,300 --> 00:09:35,720
மற்றொரு போட்டியாளரைக் கண்டுபிடி

115
00:09:41,260 --> 00:09:43,340
அப்போது நான் தோற்றதை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்

116
00:09:45,220 --> 00:09:46,510
லீ, நீங்கள் என்று நினைத்தேன்

117
00:09:46,550 --> 00:09:50,180
உங்களுக்காக எழுதப்பட்ட விதியை உங்களால் மாற்ற முடியாது

118
00:09:50,970 --> 00:09:55,090
ஒரு நாள், நான் உன்னுடன் தீவிரமாக சண்டையிடுவேன், அதனால் நாம் பார்க்கலாம்
நம்மில் வலிமையானவர்களில் ஒருவர்

119
00:09:55,140 --> 00:09:58,840
உங்கள் கடுமையான முஷ்டி அல்லது என் மென்மையான முஷ்டி?

120
00:09:59,550 --> 00:10:03,720
ஆனால்... என் கண்கள் கருப்பாக இருக்கும் வரை நான் இழக்க மாட்டேன்

121
00:10:08,390 --> 00:10:12,090
உங்கள் விஷயத்தில், நேஜி, இது உங்கள் கண்களின் வெண்மை அல்லவா?

122
00:10:12,640 --> 00:10:18,590
ஆ... சரி... ஆனால் எப்படியும்
நான் உன்னை என் போட்டியாளராக கருதுகிறேன்...

123
00:10:25,510 --> 00:10:29,510
இது முன்பை விட மிகவும் வலிமையானது
மற்றும் முந்தைய நேரத்தை விட தீவிரமானது

124
00:10:33,220 --> 00:10:34,840
நான் உறுதி செய்ய விரும்பும் ஒன்று இருக்கிறது

125
00:10:34,890 --> 00:10:37,140
எங்களுக்கு கிடைத்த தகவல்கள் குறித்து
...முந்தைய போர் வரிசையில் இருந்து

126
00:10:37,590 --> 00:10:40,180
ககாஷி, உங்கள் திறமையால்தான் என்று சொன்னீர்கள்

127
00:10:40,220 --> 00:10:42,260
, kamui ஐப் பயன்படுத்தி நேர இடைவெளியில் செல்லும்போது

128
00:10:42,300 --> 00:10:44,510
கூடுதலாக இழுத்து அகற்றுவது
கிட்டத்தட்ட அனைத்து ஹச்சிபி

129
00:10:44,550 --> 00:10:48,470
இது சக்கரத்தைப் பெறுவதற்குக் காரணம்
நருடோவிலிருந்து கியூபி, இல்லையா?

130
00:10:48,970 --> 00:10:49,760
... ஆமாம்

131
00:10:51,720 --> 00:10:53,220
தெளிவான சொற்களில்

132
00:10:53,260 --> 00:10:55,680
...நான் அந்த சக்கரத்தை கியூபியிடமிருந்து நேரடியாகப் பெற்றேன்

133
00:10:55,970 --> 00:10:59,390
"... உங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வார்த்தைகளைக் குறிப்பிடுவது" என்று அவர் கற்பிக்கிறது

134
00:10:59,430 --> 00:11:00,930
அது எவ்வளவு வித்தியாசமானது

135
00:11:00,970 --> 00:11:04,390
கியூபியின் சக்ரா இல்லாமல் கமுய்யைப் பயன்படுத்துவதை ஒப்பிடும்போது?

136
00:11:04,720 --> 00:11:07,260
எளிமையான முறையில் எனக்கு விளக்கவும்

137
00:11:08,430 --> 00:11:10,390
மூன்று மடங்கு வலிமை என்று சொல்லலாம்

138
00:11:11,220 --> 00:11:13,890
என்னால் பெரிய பொருட்களை வீச முடியவில்லை

139
00:11:13,930 --> 00:11:15,510
அல்லது இதற்கு முன்பு பெரும்பாலான நேரங்களில் செய்தேன்

140
00:11:21,640 --> 00:11:23,510
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்களா?

141
00:11:27,470 --> 00:11:32,840
நான்காவது ஹோகேஜ், விஷயங்கள் உங்கள் வழியில் சென்றுவிட்டதாகத் தெரிகிறது

142
00:11:34,640 --> 00:11:37,590
கியூபி நருடோவின் சக்கரம்
இதுவரை இருந்த ஒரே நபர்
அவருடைய சக்கரத்தை என்னுடைய சக்கரத்துடன் இணைக்க முடியும்

143
00:11:37,590 --> 00:11:40,590
கியூபி நருடோவின் சக்கரம்
குஷினாவின் சக்கரம் இருந்ததால் அது நருடோ

144
00:11:40,590 --> 00:11:43,140
கியூபி நருடோவின் சக்கரம்
அவர் என் ஜிஞ்சூரிகி என்பதால்
பல ஆண்டுகளாக

145
00:11:43,590 --> 00:11:45,720
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா
மேலும் நருடோ ஒரு கட்டத்திற்கு முதிர்ச்சியடைந்துள்ளார்

146
00:11:45,720 --> 00:11:49,090
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா
அவர் அதில் போதுமான திறமை பெற்றார்
என் சக்கரத்தை உணரவும் மாற்றவும்

147
00:11:49,090 --> 00:11:53,890
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா
மற்ற ஷினோபிகளுடன் இணக்கமாக மாற
பின்னர் அதை அவர்களிடம் ஒப்படைக்கவும்

148
00:11:54,590 --> 00:11:57,930
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா
நான் கூட உதவ முடியும் என்றாலும்
அல்லது நருடோவைப் பயன்படுத்தவும்

149
00:11:57,930 --> 00:11:59,930
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா நிஞ்ஜா
என் சக்கரத்தை யாருக்கும் கொடுக்க ஒரு ஊடகமாக

150
00:12:00,010 --> 00:12:02,340
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்சா நிஞ்ஜா நிஞ்சா
நீங்கள் வழங்கிய அதே வழியில்

151
00:12:02,340 --> 00:12:06,550
கியூபியின் சக்ரா
நருடோ
நிஞ்ஜா நிஞ்சா நிஞ்ஜா நிஞ்சா
நீங்கள் உங்கள் சக்கரத்தை நருடோ, மினாடோவிற்குள் விதைத்தீர்கள்

152
00:12:07,010 --> 00:12:08,390
...அவர் உங்கள் இருவரையும் விஞ்சிவிட்டார்

153
00:12:08,430 --> 00:12:10,510
ஏற்கனவே நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு

154
00:12:11,930 --> 00:12:14,840
அது நடத்தும் மற்றும் வழங்கும் சக்கரத்தின் அளவு

155
00:12:14,890 --> 00:12:16,050
முற்றிலும் மாறுபட்ட நிலை
உங்கள் சக்ரா நிலை பற்றி

156
00:12:17,300 --> 00:12:20,640
குஷினா, மினாடோ... நீங்க ரெண்டு பேரும் பரிதாபமா இருக்கீங்க!

157
00:12:20,800 --> 00:12:23,640
உங்கள் குழந்தை நருடோவுடன் ஒப்பிடுகையில் நீங்கள் இருவரும் வெளிர்!

158
00:12:27,340 --> 00:12:28,840
... ஆனால் இது அநேகமாக இருக்கலாம்

159
00:12:31,840 --> 00:12:36,550
நீங்கள் நருடோவுக்கு கொடுக்க விரும்பிய சக்தி

160
00:12:38,510 --> 00:12:42,840
ஒருவேளை நான் என் பலத்தை இன்னும் அதிகமாக கொடுக்க வேண்டும்

161
00:12:58,050 --> 00:13:00,840
அடடா! அவர் என்னை கடுமையாக எதிர்க்கிறார்

162
00:13:01,720 --> 00:13:04,340
நருடோ, இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு! இப்போது செய்யுங்கள்

163
00:13:06,680 --> 00:13:07,590
பிஜோ குண்டு!

164
00:13:08,430 --> 00:13:09,470
ஒளியின் கதிர்

165
00:13:09,680 --> 00:13:12,050
ஏர் பாம் வால் ஹாக்கி!
ஏர் பாம் வால் ஹாக்கி!

166
00:13:13,590 --> 00:13:15,890
காற்று பாணி: ராட்சத மீன்பிடி வலை!
காற்று பாணி: ராட்சத மீன்பிடி வலை!

167
00:13:29,590 --> 00:13:31,760
நேஜியின் மரணத்தை வீண் போக விடமாட்டேன்!

168
00:13:33,550 --> 00:13:37,550
...சாகும் வரை நீங்காத சாபத்தின் அடையாளம்

169
00:13:37,590 --> 00:13:41,140
ஷினோபி சாபங்கள் குடும்பங்களால் உருவாக்கப்படுகின்றன
...முக்கிய மற்றும் துணை-ஹ்யுகா

170
00:13:41,720 --> 00:13:45,050
ஒன்றும் செய்யாத ஒரு நிறுவனம்
கூண்டில் அவனது மரணத்திற்காகக் காத்திருப்பதைத் தவிர

171
00:13:45,800 --> 00:13:47,180
நமது தற்போதைய நிலைக்கு இது ஒரு நல்ல பொருத்தம்

172
00:13:47,680 --> 00:13:50,550
நீங்கள் அனைவரும் பையன்
அவர் ஒரு பயனற்ற மரணம் தான்

173
00:13:52,300 --> 00:13:53,340
...நேஜி

174
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
...நேஜியின் விருப்பம்

175
00:14:05,140 --> 00:14:07,180
...ஏன்

176
00:14:08,390 --> 00:14:09,720
இன்னும் முடிந்தது!

177
00:14:20,550 --> 00:14:22,340
நான் வலது கையை எடுப்பேன்!

178
00:14:22,550 --> 00:14:23,590
சரி!

179
00:14:25,090 --> 00:14:27,680
அடடா! என் தோள்பட்டை மீண்டும் விலகியது

180
00:14:27,720 --> 00:14:28,510
மென்மையான முஷ்டி!

181
00:14:35,050 --> 00:14:36,010
வா, லீ!

182
00:14:36,050 --> 00:14:36,760
சரி!

183
00:14:52,470 --> 00:14:54,970
...உங்கள் இருவரைப் போல் நான் விரும்பவில்லை

184
00:14:56,340 --> 00:15:00,840
எனது இணைப்புகளில் ஏதேனும் ஒன்றை வெட்டுவதற்கு
அல்லது நான் அதை வெட்ட அனுமதிக்கிறேன்

185
00:15:05,090 --> 00:15:05,960
...அப்புறம் இதுதான்

186
00:15:10,070 --> 00:15:11,940
இந்த இடம் பாதிக்கப்படவில்லை

187
00:15:12,300 --> 00:15:13,630
அவர் ஒரு குழப்பம்

188
00:15:13,800 --> 00:15:16,340
சரி, அது கிராமத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்

189
00:15:18,630 --> 00:15:19,340
எது?

190
00:15:20,280 --> 00:15:22,900
பார்க்கலாம், இருக்க வேண்டும்
இங்கே எங்கோ

191
00:15:28,860 --> 00:15:29,740
இதோ

192
00:15:30,790 --> 00:15:32,710
...இந்த இடம் என்னை பயமுறுத்துகிறது

193
00:15:33,250 --> 00:15:34,340
நாம் தேடுவதைக் கண்டுபிடித்தால்

194
00:15:34,380 --> 00:15:35,380
இங்கிருந்து போகலாம்!

195
00:15:36,710 --> 00:15:38,130
...ஆமாம், போகலாம்

196
00:15:40,210 --> 00:15:43,040
எல்லா ரகசியங்களும் எங்கே தூங்குகின்றன

197
00:15:56,590 --> 00:16:00,290
இந்த இடமும் நிறைய மாறிவிட்டது

198
00:16:02,170 --> 00:16:03,710
சசுகே என்ன தவறு?

199
00:16:04,250 --> 00:16:07,380
நான் முன்பு இருந்தது போல் தெரிகிறது
காகித கிராமத்தை அழிக்க என் ஆசை

200
00:16:07,920 --> 00:16:08,710
அது என்ன அர்த்தம்?

201
00:16:09,420 --> 00:16:13,040
அவனும் ஊரும் மாறினாலும்

202
00:16:13,090 --> 00:16:15,920
இந்த இடம் அவரது வீடாகவே உள்ளது

203
00:16:16,500 --> 00:16:19,540
அவர் தனது முடிவை உறுதிப்படுத்தவும் தீர்க்கவும் சிறிது நேரம் தேவை

204
00:16:19,590 --> 00:16:23,920
உணர்ச்சிகளில் மூழ்கி
மற்றும் கடந்த காலத்தை நினைவுபடுத்துகிறது

205
00:16:31,000 --> 00:16:32,710
நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்களா?

206
00:16:34,290 --> 00:16:36,130
உணர்ச்சிகளில் மூழ்கிவிடுவதை நான் சொல்கிறேன்

207
00:16:36,170 --> 00:16:38,040
காகித கிராமத்தை அழிக்க உங்கள் தீர்மானத்தை உறுதிப்படுத்த

208
00:16:40,750 --> 00:16:42,590
, என்று குறிப்பிட்டு

209
00:16:42,630 --> 00:16:45,540
நாங்கள் அனைவரும் உங்கள் சிறந்த பின்தொடர்பவர்களாக இருந்தோம், இல்லையா?

210
00:16:46,090 --> 00:16:49,170
...இதோ நாம் இப்போது... கொனோஹாவிற்குள் இருக்கிறோம்

211
00:16:49,880 --> 00:16:52,590
வலிமையான மக்கள் அனைவரும் போராட புறப்பட்டனர்

212
00:16:53,340 --> 00:16:57,630
இது உங்களுக்கு சரியான வாய்ப்பு இல்லையா?

213
00:16:59,170 --> 00:17:00,420
... ஒருவேளை, உண்மையில்

214
00:17:01,170 --> 00:17:03,130
...ஒரு விஷயத்தைத் தவிர

215
00:17:05,210 --> 00:17:07,590
நீங்கள் இனி ஒரு ஹிப்பி இல்லை என்று

216
00:17:18,380 --> 00:17:21,340
... நுழைவுக் கல்லை அகற்றப் பயன்படும் ஒரு நுட்பம்

217
00:17:22,540 --> 00:17:25,500
நகானோ உச்சிஹா சன்னதியில் ஒரு தடயம் கூட இல்லை

218
00:17:26,210 --> 00:17:29,380
வெளிப்புற அமைப்பு முக்கியமல்ல
கீழே என்ன இருக்கிறது என்பதுதான் முக்கியம்

219
00:17:29,840 --> 00:17:30,500
போகலாம்

220
00:17:36,670 --> 00:17:38,130
சரி, நான் ஆரம்பிக்கிறேன்

221
00:17:41,210 --> 00:17:42,840
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வது நல்லது

222
00:18:00,840 --> 00:18:03,340
சுருளில் எழுதப்பட்டதை விண்ணப்பிக்க

223
00:18:03,380 --> 00:18:06,630
முதலில், மரண கடவுள் முகமூடி அவசியம்

224
00:18:07,250 --> 00:18:10,090
இது Noh Masks மண்டபத்தில் அமைந்துள்ளது
உசுமாக்கி குலத்தைச் சேர்ந்தவர்

225
00:18:10,130 --> 00:18:11,920
காகித கிராமத்தின் புறநகரில்

226
00:18:12,130 --> 00:18:15,790
பிறகு அனுமதிக்க வேண்டும்
அறுவடை செய்பவரான மரணத்தின் கடவுளை முத்திரையிட

227
00:18:15,840 --> 00:18:17,750
அதை சொந்தமாக வைத்து வழிநடத்த வேண்டும்

228
00:18:18,590 --> 00:18:22,000
மரணத்தின் கடவுளைத் துளைக்கவும், முத்திரை அகற்றப்படும்

229
00:18:23,250 --> 00:18:27,170
நான் ஒரு நரபலியாக முடிந்தாலும்

230
00:18:30,710 --> 00:18:33,250
ஆனால் இது என்னை மீட்டெடுப்பதற்கான வாய்ப்பையும் அனுமதிக்கும்

231
00:18:33,290 --> 00:18:36,130
என் இரு கைகளும் மரண கடவுளின் வயிற்றில் இருந்து

232
00:18:39,340 --> 00:18:40,380
அவர்கள் மீண்டும் என்னிடம் வந்தார்கள்!

233
00:18:41,670 --> 00:18:44,210
நான் வலிமையை மீண்டும் பெற முடிந்தால்
, அந்த கைகளுக்குள் உள்ளது

234
00:18:44,210 --> 00:18:46,630
நான் மறுமலர்ச்சி நுட்பத்தை செய்ய முடியும்

235
00:18:47,040 --> 00:18:48,170
...அது சரி

236
00:18:48,210 --> 00:18:49,750
அந்த நால்வரையும் என்னால் உயிர்ப்பிக்க முடியும்

237
00:18:51,250 --> 00:18:53,130
அந்த வழக்கில், நிச்சயமாக

238
00:18:53,170 --> 00:18:55,420
...அப்போது எங்களிடம் என்ன தேவை என்பதை நீங்கள் சரியாக புரிந்துகொள்கிறீர்கள்

239
00:18:56,840 --> 00:18:59,880
மறுமலர்ச்சி தொழில்நுட்பத்திற்கான தியாகங்களாக எங்களைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?!

240
00:19:02,170 --> 00:19:03,670
இது ஒரு மோசமான யோசனை அல்ல

241
00:19:03,710 --> 00:19:06,420
ஆனால் உண்மையில், எங்களிடம் உங்களை விட சிறந்த ஒன்று உள்ளது

242
00:19:06,960 --> 00:19:09,380
அது இன்னும் உங்களிடமிருந்து மறைக்கப்பட்டிருந்தாலும்

243
00:19:11,380 --> 00:19:14,880
Gougo, Sasuke, Suigetsu... தயாராகுங்கள்!

244
00:19:15,250 --> 00:19:16,290
கற்பிக்கவும்

245
00:19:17,840 --> 00:19:22,380
கோகோ, சசுக்குக்கு கொஞ்சம் சக்தி கொடு
முனிவர் உங்கள் சாபக் குறி

246
00:19:29,420 --> 00:19:33,210
நீங்கள் செய்யும் போது, அது அவர்களை ஒட்டிக்கொள்கின்றன Zetsu தான்
அவரைக் கண்காணித்ததற்காக டோபி சாசுகே

247
00:19:33,250 --> 00:19:36,920
அவை பதிலளித்து மேற்பரப்பில் மிதக்கும்

248
00:19:37,130 --> 00:19:39,040
அடடா! எப்படி செய்தாய்...?

249
00:19:39,090 --> 00:19:43,920
எனது அனுபவங்களிலிருந்து ஹாஷிராம செல்களை நான் நன்கு அறிவேன்

250
00:19:45,960 --> 00:19:48,670
நீங்கள் எப்படி வெளிப்படுகிறீர்கள் என்பது உட்பட, நிச்சயமாக

251
00:19:49,920 --> 00:19:54,840
ஆறு? டோபி உண்மையில் எந்த வாய்ப்புகளையும் எடுக்கவில்லை

252
00:19:56,790 --> 00:19:59,340
நான் குணமடைந்து மீண்டும் உறிஞ்சியபோது
எனது சக்ரா கபுடோவிலிருந்து வந்தது

253
00:19:59,380 --> 00:20:02,380
அவரது அனைத்து தகவல்களும் எனக்கு அனுப்பப்பட்டன

254
00:20:03,090 --> 00:20:05,920
அவர் சிக்ஸ் ஜெட்சுவை முழுமையாக ஆராய்ந்தார்

255
00:20:05,960 --> 00:20:08,380
சசுக்குடன் இணைக்கப்பட்டவர்

256
00:20:09,130 --> 00:20:12,340
அந்த நான்கு பேரின் ஆர்என்ஏவும் என்னிடம் உள்ளது

257
00:20:12,380 --> 00:20:15,590
எனக்கும் அறிவைச் சேகரிப்பதும், சேமிப்பதும் பிடிக்கும்

258
00:20:17,420 --> 00:20:20,840
சூகெட்சு, கூகோ... மீதி இருவரையும் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்

259
00:20:21,210 --> 00:20:24,000
ஆம், ஒரோச்சிமரு-சாமா!

260
00:20:28,840 --> 00:20:30,540
மறுமலர்ச்சி தொழில்நுட்பம்!

261
00:20:39,670 --> 00:20:41,210
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்!

262
00:20:48,590 --> 00:20:51,090
...அவர்கள் அறிந்தவர்கள்

263
00:20:59,840 --> 00:21:02,040
!முன்னாள் Hokages!

264
00:22:38,000 --> 00:22:40,210
இதுதான் முதல் ஹோகேஜ்?

265
00:22:40,380 --> 00:22:43,050
ஷினோபியின் கடவுளாக கருதப்பட்ட உண்மையான ஹாஷிராமா?

266
00:22:43,090 --> 00:22:44,130
...முடியாது

267
00:22:44,170 --> 00:22:46,050
அந்த சீல் செய்யும் நுட்பத்தை செயல்தவிர்க்க ஒரு தீர்வைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

268
00:22:46,630 --> 00:22:49,920
யுவர் ஹானர், முதல் ஹோகேஜ், அது முடிந்தது
நாம் வாழும் உலகிற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்

269
00:22:49,960 --> 00:22:51,920
நீங்கள் சரியாக யார்?

270
00:22:52,170 --> 00:22:55,000
நான் நான்காவது ஹோகேஜ், ஐயா!

271
00:22:55,710 --> 00:22:59,000
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயம்
"அல்-அலெமன்"

272
00:22:59,770 --> 00:23:02,060
!நான்காவது?

273
00:23:02,060 --> 00:23:04,850
எலமன்

274
00:23:04,900 --> 00:23:08,900
எங்களைப் பின்தொடர்!